Aktualności

        • Jadłospis dla szkoły, żłobka i przedszkola ważny od 24.11. do 28.11.2025 r.
          • Jadłospis dla szkoły, żłobka i przedszkola ważny od 24.11. do 28.11.2025 r.

          •  

            Poniedziałek 24.11.2025

             

            Śniadanie: bułka z masłem, szynka exportowa, dżem, ogórek, herbata malinowa

            (alergeny: gluten, wieprzowina)

            II Śniadanie: kiwi

            (alergeny: kiwi)

            Obiad: zupa grochowa na mięsie wieprzowym  i kiełbasie z warzywami, majerankiem, chleb mieszany                 mufinka jogurtowa

            (alergeny: seler, marchew, wieprzowina, gluten)       

            Makaron ze szpinakiem i kurczakiem, kompot

            (alergeny: drób, gluten, nabiał)                                                                                                   

            Podwieczorek: mus 100% „drugie śniadanie”

            (alergeny: marchew)

             

            Wtorek 25. 11.2025

             

            Śniadanie: płatki kukurydziane z mlekiem, bułka mieszana z masłem, wędlina drobiowa, pomidor, herbata  z cytryną

            (alergeny: gluten, wieprzowina)                                                                                         

            II Śniadanie: ciastko Lubisie 

            (alergeny: gluten, nabiał)

            Obiad: zupa jarzynowa na mięsie z  indyka z warzywami zabielana śmietaną

            (alergeny: indyk, marchew, seler)

            Kotlet drobiowy, ziemniaki z masłem i mlekiem, surówka z jabłka, pora, marchwi z sosem majonezowym, woda mineralna

            (alergeny: nabiał, drób, jajko, gluten)

            Podwieczorek: deser waniliowy

            (alergeny: nabiał)

                                                                                                 

            Środa 26.11.2025

             

            Śniadanie: bułka mieszana z masłem, kabanos, ser żółty, papryka, herbata z cytryną

            (alergeny: gluten, nabiał, wieprzowina)

            II Śniadanie: banan

            (alergeny: banan)

            Obiad: barszcz czerwony z uszkami z mięsem, jogurt  owocowy

            (alergeny: wieprzowina, seler, marchew, nabiał)

            Risotto z kurczakiem z warzywami, ryżem, kompot

            (alergeny: drób, seler)

            Podwieczorek: wafel ryżowy

            (alergeny: gluten)

             

            Czwartek 26.11.2025

             

            Śniadanie: Sokoliki na ciepło z ketchup, pieczywo, herbata owocowa

            (alergeny: pomidor, gluten, wieprzowina)

            II Śniadanie: herbatniki, jabłko

            (alergeny: gluten)

            Obiad: zupa koperkowa z warzywami, na mięsie drobiowym zabielana śmietaną

            (alergeny: seler, marchew, drób)

            Spaghetti (makaron z sosem mięsno-pomidorowym) z posypką z żółtego sera, mus owocowy

            (alergeny: wieprzowina, nabiał, pomidor)                                                   

            Podwieczorek: sałatka owocowa

            (alergeny: kiwi, mandarynka)

             

            Piątek 27.11.2025 

             

            Śniadanie: zacierka na mleku, bułka mieszana z masłem, sękacz, sałata, herbata z cytryną

            (alergeny:  gluten, nabiał, wieprzowina)

            II Śniadanie: chrupki kukurydziane, mandarynka

            (alergeny: mandarynka)

            Obiad: lane kluseczki na rosole z kurczaka i indyka z warzywami, natką pietruszki

            (alergeny: seler, marchew, indyk, drób, gluten, jajko)

            Filet z ryby miruny w panierce, ziemniaki, surówka z kapusty kiszonej, jabłka, marchwi, sok warzywno-owocowy

            (alergeny: gluten, ryba, jajka)

            Podwieczorek: ciasto drożdżowe z masłem, herbata owocowa

            (alergeny: gluten)

             

            WSZYSTKIE RODZAJE MIĘS, RYB PRZYRZĄDZANE SĄ W PIECU KONWEKCYJNO-PAROWYM

            Posiłki mogą zawierać alergeny z wyszczególnionych grup.

            Z przyczyn niezależnych kuchnia zastrzega sobie prawo do zmian w jadłospisie.

        • XI ogólnopolski konkurs plastyczny ZROZUMIEĆ NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ
          • XI ogólnopolski konkurs plastyczny ZROZUMIEĆ NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ

          •  

            13 listopada 2025 roku odbyło się podsumowanie szkolnego etapu konkursu plastycznego ZROZUMIEĆ NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ organizowanego przez Zespół Szkół Specjalnych w Goczałkowicach – Zdroju rekomendowanego przez Kuratorium Oświaty w Kielcach. Uczniowie zapoznali się z problematyką i poprzez artystyczny wyraz pokazali jak wyrazić zrozumienie, empatię i akceptację dla osób z niepełnosprawnościami.

            W tym roku uczniowie klas I- VII namalowali ponad 40 prac.

            Do najciekawszych należały prace:

            Amelii Wołoszyn z klasy Ia - I miejsce

            Laury Pocheć z klasy IIa - II miejsce

            Wiktorii Pater z klasy IV b - III miejsce.

            Wyróżniono prace: Ewy Wolskiej, Alana Karbowniczka, Izabeli Bujnowskiej, Wiktora Kozieł, Patrycji Jasztal, Oriany Serwickiej, Julii Obary, Jakuba Wolskiego, Roksany Wójcik, Blanki Leszczyńskiej, Dawida Pochecia, Leny Jop, Antonieo Plewy, Leny Strabanik, Amelii Karbowniczek i Kariny Leszczyńskiej.

            Nagrodzone i wyróżnione prace zostały przesłane do Goczałkowic -Zdroju.

            Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i drobne słodkie upominki.

            Opracowanie: Dorota Mandziak

        • Jadłospis dla szkoły, żłobka i przedszkola ważny od 17.11. do 21.11.2025 r.
          • Jadłospis dla szkoły, żłobka i przedszkola ważny od 17.11. do 21.11.2025 r.

          •  

            Poniedziałek 17.11.2025

             

            Śniadanie: płatki miodowe z mlekiem, bułka pszenna z masłem, szynka Basiuni, ogórek świeży, herbata z cytryną

            (alergeny: gluten,nabiał)                                                                                          

            II Śniadanie: pomarańcza

            (alergeny: cytrusy)

            Obiad: zalewajka z kiełbasą i jajkiem, pieczywo mieszane, ciastko owsiane z żurawiną

            (alergeny: jajko, nabiał, gluten)

            Naleśniki z dżemem

            (alergeny: nabiał, gluten)

            Podwieczorek: deser Monte

            (alergeny: nabiał)

                                                                                                                                                          

            Wtorek 18.11.2025

             

            Śniadanie: bułka mieszana  z masłem, wędlina drobiowa, ser biały, papryka, herbata owoce leśne

            (alergeny: gluten, drób, nabiał)                                                                                          

            II Śniadanie: Actimel

            (alergeny: nabiał)

            Obiad: krupnik na mięsie z indyka z warzywami, pietruszką

            (alergeny: marchew, seler, indyk)

            Udko z kurczaka, ziemniaki, surówka z kapusty pekińskiej, jabłka, marchwi, pora z sosem jogurtowo-majonezowym, kompot

            (alergeny: drób, nabiał, marchew)    

            Podwieczorek: biszkopty, galaretka owocowa

            (alergeny: jajko, gluten)    

             

            Środa 19.11.2025

             

            Śniadanie: bułka pszenna  z masłem, krakowska sucha, pasta z tuńczyka i jajka, kakao, pomidor, herbata z cytryną

            (alergeny: gluten, nabiał, jajko, ryba, kakao)

            II Śniadanie: mandarynka, krążki orkiszowe

            (alergeny: cytrusy)

            Obiad: zupa brokułowa na mięsie z kurczaka z warzywami,  zabielana śmietaną

            (alergeny: drób, nabiał, marchew, seler)

            Gulasz  wieprzowy z kaszą kuskus, ogórek konserwowy, sok owocowy

            (alergeny: wieprzowina, gluten)

            Podwieczorek: chałka z masłem, herbata malinowa

            (alergeny: gluten)

             

            Czwartek 20.11.2025

             

            Śniadanie: kiełbaski drobiowe na ciepło, ketchup, chleb, herbata owocowa

            (alergeny: gluten, drób)

            II Śniadanie: mleko smakowe, chrupki kukurydziane

            (alergeny: gluten, nabiał)

            Obiad: zupa pomidorowa z ryżem na mięsie z indyka z warzywami, zabielana śmietaną

            (alergeny: nabiał, seler, marchew)

            Kotlet schabowy, puree z ziemniaków z masłem i mlekiem, buraczki, kompot z malin

            (alergeny: wieprzowina, nabiał, gluten, malina)                                                                                      

            Podwieczorek: mus do kieszonki Bakuś

            (alergeny: nabiał)

             

            Piątek 21.11.2025

             

            Śniadanie: chleb w jajku, bułka z masłem, kurczak gotowany, rzodkiewka, herbata z cytryną

            (alergeny: gluten, jajko, drób)

            II Śniadanie: wafel ryżowy z polewą malinową

            (alergeny: gluten, malina)

            Obiad: zupa kalafiorowa na mięsie z kurczaka  z warzywami zabielana śmietaną

            (alergeny: drób, seler, marchew, nabiał)

            Makaron z białym serem, śmietaną, kompot wieloowocowy, banan

            (alergeny: gluten, nabiał)

            Podwieczorek: serek waniliowy

            (alergeny: nabiał)

             

             

            Posiłki mogą zawierać alergeny z wyszczególnionych grup.

            Z przyczyn niezależnych kuchnia zastrzega sobie prawo do zmian w jadłospisie.

        • Ćwiczenia ewakuacyjne w naszej szkole
          • Ćwiczenia ewakuacyjne w naszej szkole

          •  

            14 listopada 2025 r. o godz. 925 w naszej szkole przeprowadzono próbny alarm ewakuacyjny. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego w postaci trzech dzwonków wszyscy obecni w budynku niezwłocznie opuścili sale i udali się na wyznaczone miejsca zbiórki – boisko szkolne oraz parking przed nową częścią szkoły.

            Organizatorem akcji był dyrektor szkoły, pan Wiktor Cieśla, który zadbał o to, aby ćwiczenia przebiegły zgodnie z zasadami postępowania w sytuacji zagrożenia pożarowego. Personel wykazał się bardzo dobrą znajomością procedur, a wszyscy uczestnicy wykonywali swoje zadania zgodnie z ustalonymi wytycznymi.

            Uczniowie pod opieką nauczycieli sprawnie i bez paniki opuścili budynek, kierując się do miejsc wyznaczonych dla ewakuowanych. Po dotarciu na teren zbiórek każdy został objęty opieką, a cała akcja przebiegła spokojnie i bez zakłóceń. Ćwiczenia pozwoliły w pełni zrealizować praktyczne zadania związane z ewakuacją.

            Dużym ułatwieniem dla uczestników była także znajomość planu ewakuacyjnego oraz oznakowania dróg i wyjść bezpieczeństwa znajdujących się w budynku. Dzięki temu cała procedura została przeprowadzona szybko, sprawnie i zgodnie z obowiązującymi zasadami.

            Regularne ćwiczenia ewakuacyjne to ważny element dbałości o bezpieczeństwo – pozwalają utrwalić właściwe zachowania i budować świadomość, jak należy postępować w sytuacji realnego zagrożenia.

            Opracowanie i fotogaleria: Ilona Stefańska

        • Akademia z okazji Narodowego Święta Niepodległości
          • Akademia z okazji Narodowego Święta Niepodległości

          •  

            W piątek, 7 listopada 2025 roku, w naszej szkole odbyła się uroczysta akademia z okazji Narodowego Święta Niepodległości. To ważne wydarzenie, które co roku przypomina nam o trudnej drodze Polaków do wolności i niepodległości.

            W tym roku część artystyczną przygotowali uczniowie klasy 4a oraz klasy 6 pod kierunkiem nauczycielek: pani Doroty Mandziakpani Gabrieli Radeckiej-Dudek, pani Bożeny Sławek oraz pani Agnieszki Zięby.

            Podczas akademii uczniowie zaprezentowali montaż słowno-muzyczny, który w piękny sposób oddał ducha tamtych dni. Występujący przypomnieli najważniejsze wydarzenia z historii naszego kraju, recytowali wiersze patriotyczne, tańczyli oraz wykonali pieśni, które towarzyszyły Polakom w walce o wolność.

            Uroczystość była nie tylko lekcją historii, ale także świadectwem patriotyzmu młodego pokolenia. Uczniowie z ogromnym zaangażowaniem i powagą wcielili się w swoje role, za co publiczność nagrodziła ich gromkimi brawami.

            Dziękujemy wszystkim, którzy zaangażowali się w przygotowanie tej pięknej uroczystości. Dzięki takim wydarzeniom możemy wspólnie pielęgnować pamięć o bohaterach, którzy walczyli o wolną i niepodległą Polskę.

             

            Opracowanie i fotogaleria: Ilona Stefańska

        • Nasza szkoła wzięła udział w kolejnej edycji akcji „Szkoła do hymnu”
          • Nasza szkoła wzięła udział w kolejnej edycji akcji „Szkoła do hymnu”

          •  

            Z okazji Narodowego Święta Niepodległości nasza szkoła po raz kolejny włączyła się w ogólnopolską akcję „Szkoła do hymnu”, organizowaną przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. W piątek, 7 listopada 2025 roku, punktualnie o godzinie 11:11, cała społeczność szkolna wspólnie odśpiewała „Mazurka Dąbrowskiego”.

            Udział w akcji to nie tylko piękny gest patriotyczny, ale również doskonała okazja do wspólnego uczczenia 107. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Wspólne śpiewanie hymnu w całym kraju to symbol jedności, pamięci o historii i szacunku dla tych, którzy walczyli o wolną Ojczyznę.

            W wielu klasach w tym dniu odbyły się również lekcje poświęcone polskim symbolom narodowym oraz postaciom, które odegrały kluczową rolę w odzyskaniu niepodległości.

            Dziękujemy wszystkim uczniom, nauczycielom i pracownikom szkoły za zaangażowanie i udział w tym ważnym wydarzeniu. Dzięki takim inicjatywom możemy wspólnie pielęgnować pamięć o historii naszego kraju i budować postawę patriotyzmu wśród młodego pokolenia.

            Opracowanie i fotogaleria: Ilona Stefańska

        • Dzień Postaci z Bajek
          • Dzień Postaci z Bajek

          •  

            Z okazji „Dnia Postaci z Bajek”, który obchodzony jest corocznie 5 listopada, w naszej szkole zorganizowano wyjątkowe wydarzenie, mające na celu przypomnienie uczniom o wartości i znaczeniu bajek w wychowaniu i nauce.

            Uczniowie tego dnia przyszli do szkoły przebrani za swoich ulubionych bohaterów bajkowych. Wśród postaci pojawiły się m.in. Kopciuszek, Czerwony Kapturek, Królewna Śnieżka, Shrek, Spider-Man, Elsa, Kubuś Puchatek, Dzieciak rządzi, Alvin i wiewiórki oraz wiele innych.

            Wspólne świętowanie przypomniało wszystkim, że bajki nie tylko bawią, ale też uczą dobra, odwagi i przyjaźni. To był dzień pełen uśmiechu, zabawy i przypomnienia, że warto pielęgnować w sobie dziecięcą radość i wyobraźnię.

            Opracowanie i fotogaleria: Marzena Pożoga-Kozieł

        • Jadłospis dla szkoły, żłobka i przedszkola ważny od 10.11. do 14.10.2025 r.
          • Jadłospis dla szkoły, żłobka i przedszkola ważny od 10.11. do 14.10.2025 r.

          •  

            Poniedziałek 10.11.2025

             

            Śniadanie: bułka z masłem, sękacz, ser żółty, rzodkiewka, herbata owocowa

            (alergeny: nabiał, gluten, jajko, wieprzowina)

            II Śniadanie: kiwi

            (alergeny: kiwi)

            Obiad: rosół z makronem na mięsie z indyka i kurczaka, natką pietruszki,andruty

            (alergeny: indyk, kurczak, gluten, seler, marchew)

            Potrawka z kurczaka z ryżem i warzywami, kompot

            (alergeny: kurczak, marchew)

            Podwieczorek: jogurt Jogobella

            (alergeny: nabiał)

             

            Środa 12.11.2025

             

            Śniadanie: bułka mieszana z masłem, kiełbasa dębowa, dżem, ogórek świeży, herbata z cytryną

            (alergeny: gluten, nabiał)

            II Śniadanie: banan

            (alergeny: banan)

            Obiad: spaghetti (sos pomidorowo-mięsny) z makaronem i posypką z żółtego sera, kompot 

            (alergeny: nabiał, gluten, wieprzowina, pomidor)

            Zupa koperkowa na mięsie z indyka z warzywami zabielana śmietaną 

            (alergeny: indyk, marchew, seler, nabiał)

            Podwieczorek: wafel ryżowy z polewą malinową

            (alergeny: nabiał)

             

            Czwartek 13.11.2025

             

            Śniadanie: Sokoliki na ciepło, ketchup, pieczywo, herbata owocowa

            (alergeny: pomidor, gluten, wieprzowina)

            II Śniadanie: jogurt do picia

            (alergeny: nabiał)

            Obiad: gyros (filet w przyprawie gyros) z sosem czosnkowym, ryż, sałatka wiosenna z sosem majonezowym, kompot 

            (alergeny: drób, nabiał, pomidor)

            Lane kluseczki na rosole z kurczaka i mięsie indyczym

            (alergeny: seler, marchew, indyk, drób, gluten, jajko)

            Podwieczorek: babka serowa, herbata z cytryną

            (alergeny: gluten, jajko)

             

            Piątek 14.11.2025

             

            Śniadanie: płatki śniadaniowe z mlekiem, bułka mieszana z masłem, pasztet, sałata, herbata z cytryną 

            (alergeny: gluten, nabiał, wieprzowina)

            II Śniadanie: sałatka owocowa

            (alergeny: banan, kiwi)

            Obiad: kotlet rybny z miruny, ziemniaki, surówka - marchew z jabłkiem, mus Kubuś 

            (alergeny: gluten, ryba, jajka)

            Zupa ogórkowa z warzywami, na mięsie drobiowym zabielana śmietaną z koperkiem

            (alergeny: seler, marchew, drób)

            Podwieczorek: mleczna kanapka

            (alergeny: nabiał)

             

            Posiłki mogą zawierać alergeny z wyszczególnionych grup.

            Z przyczyn niezależnych kuchnia zastrzega sobie prawo do zmian w jadłospisie.

        • Jadłospis dla szkoły, żłobka i przedszkola ważny od 03.11. do 07.10.2025 r.
          • Jadłospis dla szkoły, żłobka i przedszkola ważny od 03.11. do 07.10.2025 r.

          •  

            Poniedziałek 03.10.2025

            Śniadanie:

            płatki Mlekołaki z mlekiem, bułka z masłem, szynka Exportowa, pomidor, herbata z cytryną

            (alergeny: gluten, nabiał)                                               

            II Śniadanie:

            nektarynka

            Obiad:

            zupa pomidorowa z makaronem na żeberku, mięsie z kurczaka i indyka z warzywami, natką pietruszki, wafel mleczny

            (alergeny: gluten, drób)

            Pulpety w sosie śmietanowo-koperkowym, ryż, surówka z jabłka i marchwi, kompot

            (alergeny: wieprzowina, gluten, jajko)                                                                 

            Podwieczorek:

            jogurt Serduszko

            (alergeny: nabiał)

             

            Wtorek 04.11.2025

            Śniadanie:

            bułka pszenna, graham z masłem, kabanos, dżem wiśniowy, ogórek świeży, herbata owoce leśne

            (alergeny: gluten, wieprzowina)

            II Śniadanie:

            mleko smakowe, chrupki

            (alergeny: nabiał)

            Obiad:

            zupa jarzynowa na indyku z warzywami, zabielana śmietaną z natką pietruszki

            (alergeny: indyk, seler, marchew, nabiał)

            Kotlet drobiowy, puree z ziemniaków z masłem i mlekiem, surówka z kapusty, jabłka marchwi z sosem vinegret, kompot

            (alergeny: kurczak, nabiał)

            Podwieczorek:

            biszkopty, kisiel

            (alergeny: gluten)

             

            Środa 05.11.2025

            Śniadanie:

            parówki z szynki na ciepło z ketchupem, chleb, herbata z cytryną

            (alergeny: gluten,wieprzowina)

            II Śniadanie:

            gruszka

            Obiad: 

            zupa grochowa na mięsie z kurczaka  z warzywami i majerankiem

            (alergeny: drób, marchew, seler)

            Schab w  sosie pieczeniowym, kluski śląskie, surówka z ogórków kiszonych, marchwi, groszku z sosem majonezowym

            (alergeny: wieprzowina, gluten, marchew)

            Podwieczorek:

            galaretka malinowa, talarki z błonnikiem

            (alergeny: gluten, malina)

             

            Czwartek 06.11.2025

            Śniadanie:

            zacierka na mleku, bułka mieszana  z masłem, wędlina z indyka, papryka, herbata owocowa

            (alergeny: nabiał, indyk, gluten)

            II Śniadanie:

            ciastko zbożowe z żurawiną

            (alergeny: gluten)

            Obiad:

            zupa brokułowa  z warzywami na mięsie z indyka,  zabielana śmietaną

            (alergeny: indyk, nabiał, seler, marchew)

            Łazanki z mięsem i kapustą, kompot, banan

            (alergeny: gluten, wieprzowina)                                     

            Podwieczorek:

            Bakuś do kieszonki

            (alergeny: nabiał)

             

            Piątek 07.11.2025

            Śniadanie:

            bułka z masłem, sztuka mięsa, jajko gotowane, sałata, herbata z cytryną

            (alergeny: gluten, jajko)

            II Śniadanie:

            jabłko                                            

            Obiad:

            rosół z makaronem  literki na mięsie z kurczaka i indyka z warzywami i natką pietruszki

            (alergeny: indyk, kurczak, gluten, seler)

            Ryba po grecku z warzywami,  ryżem, sok Tymbark

            (alergeny: ryba, jajko, gluten)                                      

            Podwieczorek:

            serek waniliowy 

            (alergeny: nabiał)

             

            Posiłki mogą zawierać alergeny z wyszczególnionych grup.

            Z przyczyn niezależnych kuchnia zastrzega sobie prawo do zmian  w jadłospisie.

        • ŚLUBOWANIE UCZNIÓW KLAS PIERWSZYCH
          • ŚLUBOWANIE UCZNIÓW KLAS PIERWSZYCH

          •  

            23 października 2025 r. odbyło się uroczyste ślubowanie i pasowanie na ucznia klas pierwszych. W uroczystościach wzięli udział: dyrektor szkoły – pan Wiktor Cieśla, wicedyrektor szkoły – pani Ilona Stefańska, przedstawiciele Rady Rodziców, nauczyciele, rodzice oraz uczniowie z klas 0a, 0b, IIa, IIb i III. Miło i serdecznie bohaterów uroczystości przywitały koleżanki z klasy IVa: Nikola Kusiak i Ewa Wolska.

            Następnie pierwszaki pokazały jak pięknie potrafią recytować wiersze i śpiewać piosenki. Mimo stresu związanego z publicznym występem, świetnie poradziły sobie z mikrofonem. Swoją postawą uczniowie udowodnili, iż są gotowi do złożenia uroczystego ślubowania. W pięknych biretach na głowach, w podniosłej atmosferze przed pocztem sztandarowym ślubowali być dobrymi Polakami, godnie reprezentować swoją szkołę oraz swym zachowaniem i nauką sprawiać radość rodzicom i nauczycielom. Po złożeniu Ślubowania Pan Dyrektor kolorowym ołówkiem dokonał symbolicznego aktu pasowania na ucznia, a wychowawczynie p. Joanna Jóźwik i pani Urszula Gromiec wręczyły uczniom pamiątkowe dyplomy. Pierwszaki otrzymały również upominki od dyrekcji szkoły, od kolegów i koleżanek z klas II i III, od swoich rodziców, od Samorządu Uczniowskiego i Rady Rodziców Szkoły. Po burzy oklasków pierwszoklasiści wrócili do klas, gdzie czekały na nich słodkości przygotowane przez rodziców.

            Rodzicom gratulujemy tak wspaniałych pociech, a Pierwszakom życzymy wielu sukcesów w murach naszej szkoły.

             

            Opracowały: U. Gromiec i J. Jóźwik

        • Zwycięstwo naszych przedszkolaków w IV Świętokrzyskiej Przedszkoliadzie!
          • Zwycięstwo naszych przedszkolaków w IV Świętokrzyskiej Przedszkoliadzie!

          •  

            21 października w hali sportowej w Pawłowie odbył się etap gminny IV Świętokrzyskiej Przedszkoliady. W sportowej rywalizacji udział wzięło dziewięć drużyn, reprezentujących przedszkola ze wszystkich szkół podstawowych w gminie Pawłów. Oficjalnego otwarcia wydarzenia dokonali: wizytator Kuratorium Oświaty w Kielcach – pan Paweł Przepióra oraz dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej w Pawłowie – pan Wiktor Cieśla.

            Każda drużyna składała się z 10 zawodników – 5 dziewczynek i 5 chłopców.

            Mali sportowcy mierzyli się w czterech konkurencjach sprawnościowych:

            - sztafeta z przekładaniem szarfy na dystansie 15 metrów,

            - sztafeta piłek na dystansie 15 metrów,

            - skok w dal z miejsca,

            - rzut woreczkiem do koła hula-hop oddalonego od dziecka o 3 metry.

            Nasze przedszkolaki zaprezentowały się fantastycznie! Dzięki systematycznym treningom i ogromnemu zaangażowaniu dzieci doskonale poradziły sobie ze wszystkimi zadaniami. W trzech z czterech konkurencji zajęły pierwsze miejsce, zdobywając łącznie najwyższą lokatę w klasyfikacji końcowej!

            Wszyscy uczestnicy Przedszkoliady otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz symboliczne upominki, które wręczył Wójt Gminy Pawłów – pan Marek Wojtas.

            To wyjątkowe wydarzenie dostarczyło dzieciom mnóstwo radości i sportowych emocji. Zwycięstwo było dla nich nie tylko ogromnym przeżyciem, ale też nagrodą za ciężką pracę.

            Nasza drużyna będzie reprezentować gminę Pawłów na etapie powiatowym! Trzymamy kciuki za kolejne sukcesy!

            Zwycięska drużyna to przedszkolaki z grupy 0a i 0b: Weronika Jurzyńska, Lilianna Kalista, Pola Zapała, Alan Grzejszczyk, Marcel Rachtan, Aleksander Drożdżał, Małgorzata Miśkiewicz, Małgorzata Wiatr, Zuzanna Wójcik, Leon Kisiel, Igor Kucaba, Franciszek Bojakowski.

            Jesteśmy ogromnie wdzięczni naszym rodzicom, którzy wspierali dzieci i aktywnie włączyli się w przygotowania do olimpiady.

            Jako organizatorzy słowa podziękowania kierujemy również do:

            - pani Marzeny Brackiej oraz pani Pauliny Gierady za profesjonalne przygotowanie naszych przedszkolaków do zawodów,

            - sędzi głównej pani Katarzyny Staneckiej za obiektywne sędziowanie i kompetentne przygotowanie zawodów,

            - pani Anny Wolskiej za opiekę medyczną,

            - pani Izabeli Kusiak za rozgrzewkę w rytmie zumby,

            - pani Katarzyny Zielińskiej oraz uczniów i uczennic klasy siódmej za pełne zaangażowanie w prowadzenie i sędziowanie rozgrywek,

            - pani Ilony Grzejszczyk i pani Pauliny Wójcik za poświęcony czas i za niezapomniane role Marshalla i Myszki Minie,

            - ucznia klasy ósmej Macieja Zięby i uczennic klasy ósmej za pomoc w artystycznych przygotowaniach Przedszkoliady.

             

            Opracowanie i fotogaleria: Ilona Stefańska

        • 20. rocznica nadania szkole imienia oraz Dzień Nauczyciela w Publicznej Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Pawłowie
          • 20. rocznica nadania szkole imienia oraz Dzień Nauczyciela w Publicznej Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Pawłowie

          •  

            13 października w naszej szkole odbyła się uroczysta akademia z okazji Dnia Edukacji Narodowej, połączona ze Świętem Patrona Szkoły. Był to szczególny dzień dla naszej społeczności, gdyż dwadzieścia lat temu naszej szkole nadano imię Jana Pawła II. Aby uczcić zacnego patrona, a nauczycielom okazać wdzięczność za ich pracę, uczniowie przygotowali program artystyczny.

            Na wstępie nastąpiło wprowadzenie przez poczet sztandarowy sztandaru szkoły oraz odśpiewanie hymnu szkoły. Pan Dyrektor Wiktor Cieśla podziękował nauczycielom za pracę, za promowanie wśród uczniów pięknych postaw i wartości. Zwrócił uwagę na szczególny wymiar uroczystości ze względu na 20. rocznicę. Wyróżnił nagrodami dyrektora szkoły nauczycieli oraz pracowników niepedagogicznych za ich pracę w zakresie administracyjno-gospodarczym.

            Kolejnym punktem uroczystości było obejrzenie specjalnie przygotowanej prezentacji, ukazującej historię powstania i funkcjonowania szkoły oraz wydarzeń związanych z dniem nadania szkole imienia. W dalszej części występu dzieci w humorystyczny sposób przedstawiły scenki z życia szkoły. Zaprezentowały trzy tańce współczesne, a także zaśpiewały piękne piosenki. Na zakończenie uroczystości w stronę nauczycieli oraz zaproszonych gości popłynęły śpiewające życzenia.

            Akademię przygotowali uczniowie klas IIa, IIb, V, VII i VIII pod kierunkiem pań: Haliny Kalisz, Agnieszki Wojtas i Doroty Mandziak. Piękne dekoracje na ten dzień przygotowała pani Monika Racka.

            Dziękujemy za obecność Radnemu Damianowi Sławkowi oraz Nauczycielom Emerytom z naszej szkoły.

            Rodzicom z całego serca dziękujemy za przygotowanie dzieci do występu i pomoc w tym dniu.

            Samorządowi Uczniowskiemu oraz Radzie Rodziców dziękujemy za życzenia, upominki oraz piękne kwiaty.

             

            Opracowała: Halina Kalisz

        • Publiczna Szkoła Podstawowa w Pawłowie włączyła się w ogólnopolską inicjatywę Ministerstwa Edukacji Narodowej
          • Publiczna Szkoła Podstawowa w Pawłowie włączyła się w ogólnopolską inicjatywę Ministerstwa Edukacji Narodowej

          •  

            W dniach 29 września – 3 października 2025 r. nasza szkoła aktywnie uczestniczyła w ogólnopolskiej inicjatywie Ministerstwa Edukacji Narodowej, mającej na celu promowanie bezpiecznego środowiska szkolnego i budowanie pozytywnych relacji międzyludzkich.

            W oddziałach przedszkolnych realizowany był „Tydzień o Budowaniu Relacji”, natomiast w klasach szkoły podstawowej – „Tydzień o Przeciwdziałaniu Przemocy Rówieśniczej”. Był to wyjątkowy czas, w którym wspólnie pokazaliśmy, jak ważne jest tworzenie przyjaznej przestrzeni do nauki, opartej na szacunku, empatii i współpracy.

            W ramach przedsięwzięcia zrealizowano szereg działań edukacyjnych i wychowawczych min.:

            - zajęcia wychowawcze w klasach i grupach przedszkolnych oparte na scenariuszach MEN, poświęcone budowaniu relacji i przeciwdziałaniu przemocy;

            - spotkania uczniów z psychologiem szkolnym, omawiające sposoby reagowania na przemoc i dostępne formy wsparcia;

            - projekcje filmów edukacyjnych oraz kampanii społecznych, połączone z moderowaną dyskusją prowadzoną przez nauczycieli;

            - „Dzień bez hejtu” organizowany przez Samorząd Uczniowski – uczniowie przygotowali plakaty, hasła oraz gazetki klasowe promujące kulturę szacunku i życzliwości;

            - zabawy i gry integracyjne, wspierające budowanie pozytywnych relacji i współpracy między uczniami;

            „Szkolna Tablica Dobrych Słów” w świetlicy – miejsce, w którym uczniowie dzielili się miłymi słowami i pozytywnymi komunikatami.

            Dziękujemy wszystkim nauczycielom, uczniom i rodzicom za zaangażowanie w działania, które przyczyniają się do budowania bezpiecznej, wspierającej i empatycznej społeczności szkolnej.

        • Obchody Dnia Chłopaka w klasach 4-8
          • Obchody Dnia Chłopaka w klasach 4-8

          •  

            Dnia 2 października 2025 roku w naszej szkole obchodziliśmy Dzień Chłopaka. To coroczne wydarzenie, na które wszyscy uczniowie czekają z niecierpliwością. Tegoroczne obchody były pełne emocji, zabawy i dobrej atmosfery. Wszyscy zostali zaproszeni do udziału w zabawach i konkursach przygotowanych specjalnie z myślą o chłopcach. W tym dniu nie zabrakło także prezentów – każdemu chłopakowi wręczono drobne upominki. Samorząd Uczniowski przygotował dla uczniów zabawy integracyjne, które pozwoliły wszystkim uczniom na lepsze poznanie się i wspólne spędzenie czasu. Dzień Chłopaka w naszej szkole minął w atmosferze radości i śmiechu. Chłopcy czuli się docenieni i wyjątkowi, a reszta uczniów miała okazję do świetnej zabawy. To był dzień pełen pozytywnych emocji, który na długo pozostanie w naszej pamięci. Dziewczęta z klas IV-VIII wybrały „Mistera Szkoły”, którym został Marcin Orczyk z klasy VIII. Serdecznie gratulujemy. Dziękujemy organizatorom, nauczycielom oraz uczniom za zaangażowanie i wspólną zabawę. Tegoroczny Dzień Chłopaka był naprawdę udany!

            Opracowanie: Marzena Pożoga-Kozieł

            Fotogaleria: Mariusz Komenda

        • Pierwszoklasiści w Parku Dziedzictwa Gór Świętokrzyskich „Łysa Góra”
          • Pierwszoklasiści w Parku Dziedzictwa Gór Świętokrzyskich „Łysa Góra”

          •  

            W dniu 1 października 2025r. uczniowie klas pierwszych z PSP w Pawłowie przebywali na szkolnej wycieczce w Parku Legend Świętokrzyskich w Nowej Słupi. Dzieci wędrowały ścieżką edukacyjną (11 multimedialnych sal) słuchając wirtualnego przewodnika opowiadającego legendy. Każda opowieść wzbogacona była efektami wizualnymi. Następnie w kinie 3D obejrzeli krótki film o atrakcjach i bogactwie kulturowym województwa świętokrzyskiego.  W sali edukacji i zabaw dużą atrakcją okazał się symulator lotu na miotle z filmem w technologii VR (wirtualnej rzeczywistości), po czym w parkowym sklepiku dzieci zakupiły regionalne pamiątki i zadowolone wróciły do szkoły.

            Opiekę nad uczniami sprawowali: Joanna Jóźwik, Urszula Gromiec, Dariusz Linek i Aleksandra Jasztal.

                                                                                                                   Opracowanie: Joanna Jóźwik, Urszula Gromiec

        • TURNIEJ ,,Z  ORLIKA NA STADION”
          • TURNIEJ ,,Z ORLIKA NA STADION”

          •  

            W dniu 16 września 2025 roku nasi uczniowie z klas 6 – 7 brali udział w Turnieju piłkarskim ,,Z Orlika na Stadionorganizowanych przez Aktywną Szkołę, była to runda eliminacyjna. Nasi zawodnicy pewnie wygrali tą rundę bez straty bramki, a bramek zdobyli aż 18. Chłopcy w składzie: Piotr Saramak, Tomasz Sławek, Igor Olech, Mateusz Rokita, Filip Skorupa, Dawid Samiczak, Paweł Nowicki, Michał Kłusek awansowali do dalszych rozgrywek – życzymy im powodzenia w w dalszym etapie rozgrywek.

            Opracowanie i fotogaleria: Tomasz Słupski

        • Narodowe Czytanie 2025
          • Narodowe Czytanie 2025

          •  

            Uczniowie oraz nauczyciele Publicznej Szkoły Podstawowej w Pawłowie, zgodnie z coroczną tradycją, aktywnie włączyli się w ogólnopolską akcję Narodowe Czytanie, organizowaną przez Gminną Bibliotekę Publiczną im. Michała Basy w Pawłowie.

            To ogólnopolskie wydarzenie kulturalne, objęte patronatem honorowym Pary Prezydenckiej, na stałe wpisało się w kalendarz ważnych inicjatyw promujących czytelnictwo i dziedzictwo literackie Polski – zarówno w kraju, jak i za granicą.

            W tym roku, w sobotę 6 września 2025 roku, wspólnie odczytywaliśmy wybrane utwory Jana Kochanowskiego – wybitnego poety epoki renesansu, uznawanego za jednego z najwybitniejszych twórców literatury polskiej.

            Uroczystość zaszczycili swoją obecnością znamienici goście: Poseł na Sejm RP pani Agata Wojtyszek, Wójt Gminy Pawłów pan Marek Wojtas oraz Przewodniczący Rady Gminy Pawłów pan Marek Sieniek.

            W gronie czytających znaleźli się uczniowie naszej szkoły: Nadia Kalista, Ewa Wolska i Błażej Kusiak z klasy IVa, Fryderyk Radecki z klasy V oraz Maria Kozieł i Zofia Grys z klasy VII.

            Recytację poezji Jana Kochanowskiego podjęli również nauczyciele Publicznej Szkoły Podstawowej w Pawłowie: pani Gabriela Radecka–Dudek, pani Dorota Mandziak oraz pani Anna Maciąg.

            Udział naszej społeczności szkolnej w Narodowym Czytaniu to wyraz szacunku dla polskiego dziedzictwa literackiego oraz zachęta do pielęgnowania kultury słowa i miłości do literatury.

        • Rozpoczęcie roku szkolnego 2025/2026
          • Rozpoczęcie roku szkolnego 2025/2026

          •  

            Dyrekcja Publicznej Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Pawłowie informuje, że rozpoczęcie roku szkolnego 2025/2026 odbędzie się 1 września 2025 r. według następującego harmonogramu:

            800 – Msza Św. w kościele p.w. Św. Jana Chrzciciela w Pawłowie,
            900 – spotkanie dzieci, uczniów, rodziców i nauczycieli z dyrektorem szkoły na boisku szkolnym, następnie spotkanie uczniów z wychowawcami w salach:

            0 a – wychowawca Bracka Marzena – sala nr i 6

            0b – wychowawca Gierada Paulina  – sala nr i 18

            0c – wychowawca Gawlicka Sylwia – sala nr i 17

            0d – wychowawca Krzysiek Katarzyna – sala nr i 19

            Klasa Ia – wychowawca Jóźwik Joanna – sala nr  14

            Klasa Ib – wychowawca Gromiec Urszula – sala nr i 5

            Klasa II a – wychowawca Kalisz Halina – sala nr i 12

            Klasa II b – wychowawca Wojtas Agnieszka – sala nr i 26

            Klasa III – wychowawca Wrona Jolanta – sala nr 9

            Klasa IVa – wychowawca Radecka-Dudek Gabriela – sala nr 12

            Klasa IVb – wychowawca Sławek Bożena – sala nr 13

            Klasa V – wychowawca Mazur Bożena – sala nr 15

            Klasa VI – wychowawca Zięba  Agnieszka – sala nr 11

            Klasa VII – wychowawca Kusiak Izabela – sala nr 16

            Klasa VIII – wychowawca Komenda Mariusz – sala nr 10

             

            Dowozy uczniów w dniu rozpoczęcia roku szkolnego:

            720 – Bukówka – Pokrzywnica – Jawor – Warszówek – kościół

            1030 – Pawłów – Bukówka – Pokrzywnica – Jawor – Warszówek

            Opiekun w czasie dowozu – pani Ewelina Piec.

             

        • Uroczyste Zakończenie Roku Szkolnego 2024/25
          • Uroczyste Zakończenie Roku Szkolnego 2024/25

          •  

            27 czerwca 2025 r. o godz. 930 w Publicznej Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Pawłowie odbyło się Uroczyste Zakończenie Roku Szkolnego 2024/2025.

            Uroczystość rozpoczęła się przekazaniem sztandaru szkoły uczniom klasy siódmej. Następnie głos zabrał Dyrektor szkoły pan Wiktor Cieśla, który podziękował uczniom za całoroczny wysiłek i pracę, każdą inicjatywę podjętą w szkole, uśmiech, otwartość i chęć do działania oraz pogratulował ukończenia szkoły absolwentom.

            Listy gratulacyjne otrzymali rodzice uczniów klasy ósmej – Gabriela Pochecia, Wojciecha Ciepielewskiego, Antoniego Radeckiego, Leny Pocheć, Magdaleny Styczeń, Kacpra Wypycha, Kacpra Jóźwika, Pawła Wrony, Filipa Grunta, Gabrieli Ziewiec oraz Pawła Żłobeckiego.

            Podziękowania za pracę na rzecz szkoły zostały wręczone: pani Karolinie Ciepielewskiej, pani Agacie Pocheć, pani Justynie Ziewiec oraz pani Marlenie Żłobeckiej.

            Na zakończenie oficjalnych uroczystości pan Dyrektor wyszczególnił najlepszych uczniów w roku szkolnym 2024/25 na forum, zostali oni nagrodzeni gromkimi brawami.

             

            Grupa 0 a

            Bachmatiuk Kacper, Brzoszkiewicz Oliwier, Derlatka Hanna, Jasztal Patrycja, Kisiel Leon, Kucharczyk Jan, Przygoda Nadia, Sikorska Joanna, Wołoszyn Amelia, Wrona Mikołaj, Zapała Gabriel, Zielińska Marta, Zwada Miłosz

             

            Grupa 0 b

            Bororwiec Anna, Borycka Marcelina, Kopyś Miłosz, Kusiak Filip, Obara Julia, Pocheć Adam, Pocheć Wojciech, Pytel Bartosz, Samiczak Radosław, Wiatr Małgorzata, Wolski Jakub, Wójcik Zuzanna, Wypych Jan

             

            Klasa I a

            Kozłowska Maria, Kucaba Bruno, Orczyk Katarzyna, Pięta Alan, Pocheć Laura, Śmigielska Maria, Wójcik Roksana

             

            Klasa I b

            Gos Alicja, Grunt Konrad, Grzejszczyk Fabian, Miśkiewicz Seweryn, Orczyk Alan, Orczyk Dorota, Przygoda Fabian, Rokita Marcelina, Sławek Marcelina, Żurowski Filip

             

            Klasa II

            Derlatka Zofia, Jóźwik Zofia, Łatka Nadia, Pocheć Alicja, Przygoda Liliana, Stępień Maja, Stępień Oliwia, Wiśniewska Julia

             

            Klasa III a

            Grzejszczyk Kornelia, Kozieł Krzysztof, Kusiak Nikola, Leszczyńska Blanka, Mergalska Nadia, Pożoga Miłosz, Prędota Mikołaj, Wolska Ewa, Wrona Izabela, Wrona Maria

             

            Klasa III b

            Chmielewska Laura, Kisiel Zofia, Kozieł Wiktor, Pater Wiktoria, Pocheć Dawid, Saramak Wojciech, Sepiół Aleksandra

             

            Klasa IV

            1. Czaja Krzysztof

            2. Zwada Maja

            3. Orczyk Zuzanna

            4. Maciąg Miłosz

            5. Radecki Fryderyk

            6. Jóźwik Mateusz

            7. Żłobecki Bartłomiej

            8. Pocheć Marcelina

            9. Styk Daniel

            Klasa V 

            1. Kania Zofia

            2. Sikora Marcelina

            3. Kłusek Małgorzata

            4. Romańska Karolina

            5. Cieślik Antoni

            6. Szmalec Liliana

            7. Wrona Filip

            Klasa VI

            1. Strabanik Lena

            2. Grys Zofia

            3. Leszczyńska Karina

            4. Borycka Julia

            5. Karbowniczek Amelia

            6. Rokita Maja

            7. Styk Lena

            Klasa VII

            1. Glina Radosław

            Klasa VIII

            1. Pocheć Gabriel

            2. Ciepielewski Wojciech

            3. Radecki Antoni

            4. Pocheć Lena

            5. Styczeń Magdalena

            6. Wypych Kacper

            7. Jóźwik Kacper

            8. Wrona Paweł

            9. Grunt Filip

            10. Ziewiec Gabriela

            11. Żłobecki Paweł

             

            Najlepszą uczennica z najwyższą średnią jest uczennica klasy VI Lena Strabanik ze średnią 6,00.

             

            Wzorowa frekwencja (100% obecności):

            I a - Roksana Wójcik, Jakub Ochnio

            I b - Alicja Gos, Fabian Grzejszczyk

            II - Julia Gos

            III a - Kornelia Grzejszczyk

            IV - Miłosz Maciąg

             

        • Wycieczka klas młodszych do Krakowa
          • Wycieczka klas młodszych do Krakowa

          •  

            24 czerwca 2025 r. uczniowie klasy 2, 3a oraz 3b udali się wraz z opiekunami na wycieczkę do Krakowa. Pierwszym punktem wycieczki był rejs statkiem po Wiśle. Podczas trwającego około 45 minut rejsu uczestnicy wycieczki mogli podziwiać Wzgórze Wawelskie, Katedrę Wawelską, Zamek Królewski oraz tereny przybrzeżne miasta wraz z wesołym miasteczkiem, jednocześnie słuchając o historii mijanych mostów i zabytków zarówno w języku polskim, jak i angielskim.

            Po zakończonym rejsie uczniowie oraz opiekunowie spotkali się z Panią przewodnik, Panią Anią. Po chwilowych trudnościach technicznych z zestawami słuchawkowymi, które pomogli rozwiązać uczniowie klasy 3b przyszedł czas na wejście przez grupę na Wzgórze Wawelskie i wysłuchanie opowieści o kolejnych miejscach pełnych historii oraz anegdot. Wysłuchaliśmy historii o Tadeuszu Kościuszce, patronie swojej szkoły - Świętym Janie Pawle II, kościach smoka oraz Zamku Królewskim i Katedrze Wawelskiej. Uczniowie zobaczyli również dawny szpital i mieli okazję być świadkami prac archeologicznych. Znaleźli także każde odwiedzone przez siebie na Wawelu miejsce na makiecie, która odwzorowuje całe Wzgórze.

            Kolejnym ciekawym punktem wycieczki było zejście krętymi, pozornie niekończącymi się schodami aż do Smoczej Jamy, w której uczestnicy poszukiwali śladów jej słynnego lokatora. Gdy dotarli do wyjścia, mieli okazję zobaczyć go w całej okazałości, jak również być świadkami jego ognistego oddechu. Podziwiając go, mieli szansę przypomnieć sobie słynną legendę o jego unicestwieniu przez biednego i pomysłowego mieszkańca dawnego miasta.

            Po spędzeniu czasu z najsłynniejszym Krakowianinem, pełna energii grupa udała się Drogą Królewską w kierunku Starego Miasta w Krakowie. Każdy z ważnych budynków mijanych po drodze był opisywany przez Panią Anię w sposób bardzo interesujący dla uszu małego turysty. Dzieci poznały legendę o krakowskich gołębiach, widziały dom zamieszkiwany przez Karola Wojtyłę w latach, kiedy sprawował on rolę Biskupa Krakowskiego oraz mur, który kiedyś odgradzał Kraków od jego wiejskich obrzeży.

            Po dotarciu na miejsce oczom zwiedzających ukazał się piękny Rynek, na którym powitała ich głowa boga miłości Erosa. Następnie zobaczyli Sukiennice, a pod Hejnalicę dotarli w samą porę, aby wysłuchać wygrywanego z niej hejnału oraz przywitać się z wykonującym go strażakiem. Po zakończeniu słynnej melodii, cała grupa udała się do Kościoła Mariackiego, w celu podziwiania pięknego dzieła Wita Stwosza, czyli wyrzeźbionego przez niego ołtarza głównego. Dowiedzieli się od swojego przewodnika, że rzeźbiarz tworzył to dzieło z pomocą mieszkańców Krakowa, którzy pozowali mu podczas pracy, a ich twarze zostały na wieki uwiecznione w jednym z najważniejszych Kościołów w mieście.

            Na tym zakończyła się turystyczna część wycieczki, uczestnicy podziękowali pani przewodnik za jej za nieocenioną pomoc przy zwiedzaniu. Później nadszedł czas na kupowanie pamiątek oraz zasłużony odpoczynek w trakcie posiłku, po którym zmęczeni, ale wzbogaceni o nowe doświadczenia oraz wiedzę o drugim pod względem wielkości mieście w Polsce uczniowie wyruszyli w drogę powrotną.

            Opiekę nad uczniami podczas wycieczki sprawowały Panie: Urszula Gromiec, Joanna Jóźwik, Monika Racka oraz Katarzyna Zacharska.

            Opracowanie i fotogaleria: Katarzyna Zacharska