Aktualności

        • W bibliotece
          • W bibliotece

          •  

            8 maja to Dzień Bibliotekarzy i Bibliotek. Z tej okazji przedszkolaki z Przedszkola Pluszowego Niedźwiadka w Pawłowie z gr. 0d odwiedziły Bibliotekę Szkolną. Pani Ula pracująca w bibliotece opowiedziała dzieciom jaki jest cel chodzenia do biblioteki oraz jak dbać o książki aby długo nam służyły. W sali przedszkolaki stworzyły własną bibliotekę, bawiąc się naśladowały pracę bibliotekarza. Dzieci wzięły udział w eksperymencie ,,Jak powstaje papier ekologiczny”. Zapoznały się z historyjką obrazkową poświęconą pracy w bibliotece, wycinały obrazki oraz układały je z zachowaniem chronologii zdarzeń. Przedszkolaki brały udział w zabawach związanych z książkami.

            Opracowała: Sylwia Gawlicka

        • Poniedziałkowe zajęcia popołudniowe w przedszkolu
          • Poniedziałkowe zajęcia popołudniowe w przedszkolu

          •  

            Podczas poniedziałkowych zajęć popołudniowych przedszkolaki poprzez wspólne zabawy rytmiczno- ruchowe nabywają umiejętności współpracy w grupie, przestrzegania zasad oraz wytrwałości w pokonywaniu trudności. Zabawy ruchowe kształtują prawidłową postawę ciała oraz wpływają na rozwój motoryki dużej i małej. Dzieci korzystają z chust, kółek ringo, woreczków, szarf itp. Kształtują umiejętność reagowania na sygnały słowne i dźwiękowe, zmiany tempa ruchu, koordynacji oko-ręka.

            Opracowała: Sylwia Gawlicka

        • Spotkanie z panią Moniką Sawicką-Kacprzak
          • Spotkanie z panią Moniką Sawicką-Kacprzak

          •  

            Uczniowie naszej szkoły spotkali się z łódzką pisarką panią Moniką Sawicką-Kacprzak, autorką takich książek jak „Kruchość porcelany”, „Serwatka”, „Mimo wszystko”, „Dobrze, że jesteś”, „Kolejność uczuć”, „Szeptem”. W swej twórczości porusza ona tematy bliskie każdemu człowiekowi. Pisze o miłości, przyjaźni, tolerancji, ludzkich słabościach i codziennych problemach.

            Spotkanie zorganizowała Gminna Biblioteka Publiczna im. Michała Basy w Pawłowie. Miało ono formę warsztatów i przeznaczone było dla dwóch grup wiekowych. Uczniowie klas 4-6 uczestniczyli w warsztatach literacko-plastycznych pt. „Nasza książka marzeń”, podczas których nie tylko rozmawiali o swoich marzeniach, pragnieniach i planach na przyszłość, ale też podjęli się prób literackich tworząc rozdział do „Książki marzeń”. Spotkanie dla uczniów klas 7-8 odbyło się pod hasłem „Szacunek i dobroć. Jak być dobrym człowiekiem?” Prezentacja multimedialna przygotowana przez autorkę przybliżyła młodym ludziom ważne zagadnienia dotyczące godności, szacunku czy tolerancji. Stanowiła punkt wyjścia do dyskusji na temat „Czy każdy człowiek zasługuje na szacunek?” Swoje przemyślenia dotyczące omawianych zagadnień młodzież zawarła w pracach literackich.

            Spotkania przebiegały w serdecznej atmosferze. Zakończyły je wspólne zdjęcia i pamiątkowe autografy.

            Opracowała: Agnieszka Zięba

        • Szkolne obchody Dnia Europy
          • Szkolne obchody Dnia Europy

          •  

            Z okazji 18 rocznicy przystąpienia Polski do Unii Europejskiej pani Ilona Stefańska i Bożena Sławek zorganizowały w naszej szkole obchody Dnia Unii Europejskiej, do których zaangażowały wszystkich uczniów  z klas 4-8. Po wcześniejszym losowaniu danego kraju każda klasa miała za zadanie przygotowanie prezentacji. Prezentacja zawierała: krótką prelekcję na temat wylosowanego kraju (podstawowe informacje z zakresu historii i geografii, walutę, słynne postacie, obyczaje, ciekawostki, itp.), przedstawienie stroju charakterystycznego dla danego państwa, prezentację utworu muzycznego, a także flagi. Dodatkową atrakcją była degustacja przygotowanych pysznych potraw regionalnych typowych w krajach europejskich.

            Klasa 4 zabrała nas w podróż do Włoch, z klasą 5 odwiedziliśmy słoneczną Hiszpanię, z klasą 6 wpadliśmy do Wielkiej Brytanii. Z klasą 7 udaliśmy się do naszej pięknej Ojczyzny - Polski. Uczniowie klasy 8a przenieśli nas w podróż do Francji, a klasa 8b do Niemiec.
            Szkolna impreza spotkała się z dużym zainteresowaniem, zarówno ze strony dzieci,  jak i rodziców, za co składamy im serdeczne podziękowania.

            Gościem spotkania była pani Julia, która opowiedziała naszym uczniom i nauczycielom o tym, jak wygląda edukacja na Ukrainie.

            Opracowały: B. Sławek, I. Stefańska

        • Jestem Polakiem i mieszkam w Europie – Francja
          • Jestem Polakiem i mieszkam w Europie – Francja

          •  

            Przedszkolaki z grupy 0c w kwietniu odbyły podróż do Francji. Na początku zobaczyły na mapie, gdzie leży Francja oraz poznały jej barwy narodowe – flagę. Obejrzały zdjęcia wybranych budowli i zabytków Francji: wieżę Eiffla, Łuk Triumfalny, Pałac Elizejski, Wersal, zamki nad Loarą. Dzieci dowiedziały się o charakterystycznych potrawach kuchni francuskiej: żaby, ślimaki sery, rogaliki, bagietki, ciasto francuskie oraz o charakterystycznym tańcu francuskim – kankanie. Dowiedziały się także, że Paryż to miasto mody i najsłynniejszych projektantów mody.

            Opracowała: Marzena Bracka

        • Dzień Strażaka w grupie 0c
          • Dzień Strażaka w grupie 0c

          •  

            Przedszkolaki z grupy 0c w dniu 4 maja obchodziły Międzynarodowy Dzień Strażaka. Dzieci dowiedziały się, że dzień ten został poświęcony strażakom w hołdzie za ich trud i narażanie życia, w podziękowaniu za pomoc i ratunek ludzkiego mienia i życia. Dzieci zapoznały się z zadania­mi wykonywanymi przez strażaka. Oglądały ilustracje przedstawiające pracę strażaka, zadania niezwykle trudne i niebezpieczne, wymagające od strażaków dużej praktyki i ogromnej wiedzy. Na zakończenie zajęć mali strażacy uratowali kotka, który nie umiał zejść z dachu oraz usunęli z drogi powalone drzewa.

            Opracowała: Marzena Bracka

        • Jestem Polakiem i mieszkam w Europie – Poznajemy Danię
          • Jestem Polakiem i mieszkam w Europie – Poznajemy Danię

          •  

            Dzieci z grupy 0c poznały kolejny kraj – Danię. Z uwagą słuchały ciekawostek o położeniu, budowlach, zwyczajach panujących w tym kraju. Wskazywały jej położenie na mapie Europy i oceniały jej odległość od Polski. Poznały wygląd duńskiej flagi. Przedszkolaki świetnie poradziły sobie z odgadywaniem zagadek i  rozpoznawaniem baśni, znanego na całym świecie, duńskiego bajkopisarza H. Ch. Andersena. Poznały popularne duńskie dania. Chętnie zajadały się różnymi popularnymi w Danii gatunkami sera, ciasteczkami marcepanowymi oraz „duńskim deserem” – budyniem z migdałami i czekoladą. Największą radość sprawiła dzieciom zabawa klockami Lego. 

            Opracowała: MarzenaBracka

        • Wiwat Maj- 3 Maj!
          • Wiwat Maj- 3 Maj!

          •  

            W piątek 29 kwietnia 2022 roku uczciliśmy w naszej szkole 231 Rocznicę Uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Była ona  pierwszą w Europie, a drugą na świecie po Konstytucji w Stanach Zjednoczonych. Klasa VI wraz z wychowawcą Bożeną Sławek przygotowała montaż słowno- muzyczny i dekoracje. Tekst historyczny opracował pan Grzegorz Latała. Uroczystość uświetnił widowiskowy taniec z flagami przygotowany w ramach innowacji pedagogicznej oraz przepiękne pieśni  w wykonaniu dziewcząt z zespołu Cantabile. Pamiętajmy o wywieszeniu flagi przed naszym domem, wzięciu udziału w koncertach zorganizowanych  z okazji 3 Maja i Święta Flagi.

            https://drive.google.com/file/d/1QxEaeK5DHVQbHaBtmRft4eOolu_Da20x/view?usp=sharing

            Opracowała: Bożena Sławek

        • Sukcesy naszych uczniów
          • Sukcesy naszych uczniów

          •  

            22 kwietnia w Parku Kultury w Starachowicach odbył się XX Powiatowy Konkurs Pieśni i Poezji Patriotycznej „Kocham Moją Ojczyznę”. Z naszej szkoły wzięło w nim udział pięcioro dzieci. Wszystkie zaprezentowały się bardzo pięknie i przyjechały z nagrodami. A oto wyniki, jakie uzyskali nasi uczniowie:

            Kornelia Grzejszczyk -  I miejsce w kategorii pieśń patriotyczna, soliści - grupa wiekowa przedszkole.

            Ewa Wolska - I miejsce w kategorii poezja patriotyczna, grupa wiekowa przedszkole.

            Nadia Mergalska - III miejsce w kategorii poezja patriotyczna, grupa wiekowa przedszkole.

            Nikola Kusiak - wyróżnienie w kategorii poezja patriotyczna, grupa wiekowa przedszkole.

            Natalia Jankowicz - wyróżnienie w kategorii poezja patriotyczna, grupa wiekowa klasy V -VIII.

            Dzieci z przedszkola przygotowane zostały przez panią Halinę Kalisz, uczennicę klasy VII przygotowała pani Gabriela Radecka-Dudek. Jesteśmy dumni z naszych dzieci. Dziękujemy im za trud włożony w przygotowanie do konkursu. Szczególne podziękowania dla rodziców, którzy uczyli i wspierali dzieci, także swoją obecnością podczas konkursu.

            Opracowała: Halina Kalisz

        • Głoski ukryte w obrazku
          • Głoski ukryte w obrazku

          •  

            W kwietniu nastąpiło rozstrzygnięcie przedszkolnego konkursu plastyczno - logopedycznego pt. „Głoski ukryte w obrazku”. Celem konkursu było rozbudzenie twórczości plastycznej wśród dzieci przedszkolnych , rozwijanie wyobraźni i kreatywności a także rozwijanie sprawności językowej. Zadaniem przedszkolaków było przedstawienie dowolną techniką ilustracji, których nazwy rozpoczynają się wybraną przez dziecko głoską. Uczniowie zaprezentowali wysoki poziom artystyczny i dlatego wszyscy otrzymali pierwsze miejsce. Uczestnicy otrzymali dyplomy i nagrody. 

            Są to.

            Z grupy trzylatków:

            Derlatka Hanna, Kisiel Leon, Ochnio Jakub, Pocheć Franciszek, Samiczak Radosław, Sławek Jan.

            Z grupy czterolatków:

            Maja Pereślucha oraz za wspólną prace wszystkie dziewczynki i wszyscy chłopcy.

            Z grupy pięciolatków  i sześciolatków:

            Pożoga Miłosz, Przygoda Amelia, Stępień Oliwia oraz Wrona Izabela.

            Wszystkim uczestnikom dziękuję za udział i gratuluję.

            Logopeda Monika Racka

        • Dzień Ziemi w gr. Oe
          • Dzień Ziemi w gr. Oe

          • Z okazji „Międzynarodowego Dnia Ziemi” w  przedszkolu  Pluszowego Niedźwiadka w Pawłowie został zorganizowany „dzień ekologiczny”. Był to dzień w kolorach zielonym - ląd i niebieskim - woda. Dla przedszkolaków zostało zorganizowanych wiele zabaw z ekologią w tle.

            Maluchy rozpoczęły ten dzień od multimedialnej podróży, gdzie przewodnikiem była planeta Ziemia. Dzieci dowiedziały się wielu ciekawostek na temat Ziemi. Podczas zajęć dowiedziały się, jak dbać o środowisko i otaczającą nas przyrodę. Przedszkolaki  mogły wykorzystać swoją wiedzę nt. segregacji śmieci, wrzucając odpady do odpowiednich pojemników. Dzieci wykonały pracę plastyczną - ekologiczną kulę ziemską.

            Opracowała: Paulina Gierada

        • Dzień Ziemi w klasach IV-VIII
          • Dzień Ziemi w klasach IV-VIII

          •  

            22 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Ziemi. Po raz pierwszy święto to obchodzono w Stanach Zjednoczonych w 1970 roku, aby wyrazić protest przeciwko dalszemu niszczeniu środowiska. Od tej chwili upłynęło wiele lat, ale nasza planeta nadal niszczeje. Dzień Ziemi przypomina nam o konieczności dbania o najbliższe środowisko. Skutki zanieczyszczeń są bardzo dotkliwe dla nas wszystkich, dlatego wszyscy powinniśmy prowadzić taki styl życia, aby żyć w zgodzie z naturą .  Nasza przyszłość zależy w dużej mierze od młodego pokolenia, dlatego ważne jest budzenie wśród dzieci i młodzieży poczucia współodpowiedzialności za stan środowiska oraz wychowanie w duchu szacunku do przyrody.  W ramach obchodów Dnia Ziemi uczniowie naszej szkoły wzięli udział w nietypowej lekcji ochrony środowiska. Na zaproszenie pani Izabeli Kusiak- nauczyciela biologii, odwiedziła nas pani Bogumiła Czerwiec- ekspert do spraw do spraw ochrony środowiska i selektywnej zbiórki odpadów. Dzięki niej uczniowie dowiedzieli się bardzo dużo na temat powtórnego wykorzystania surowców wtórnych i segregacji odpadów. Mieli możliwość przyswoić informacje, które wykorzystujemy w codziennym życiu w praktyce. Bardzo dziękujemy naszemu gościowi za ciekawy wykład.

            Aby zwiększyć świadomość ekologiczną uczniowie naszej szkoły wzięli również udział w konkursie wiedzy ekologicznej „ Ekologię znamy i o środowisko dbamy”, zorganizowanym przez Szkołę Podstawową w Szerzawach. Konkurs miał na celu popularyzację wiedzy przyrodniczej i ekologicznej wśród uczniów, kształtowanie właściwych postaw i motywowanie do aktywności poznawczej w zakresie rozumienia współzależności człowieka i środowiska. Tematyka konkursu to również formy ochrony przyrody na terenie Gminy Pawłów i obszarze Parków Krajobrazowych Gór Świętokrzyskich.

            Opracowała: Izabela Kusiak

        • Aktywna tablica
          • Aktywna tablica

          • W pod koniec roku 2021r. Publiczna Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Pawłowie otrzymała dofinansowanie na zakup sprzętu, pomocy dydaktycznych i narzędzi do terapii w ramach rządowego programu rozwijania szkolnej infrastruktury oraz kompetencji uczniów i nauczycieli w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych „Aktywna tablica” na lata 2020-2024.

            Dzięki programowi do placówki zakupiony został monitor interaktywny, laptop wraz z oprogramowaniem oraz wiele programów multimedialnych, które służą do terapii  uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Wszyscy uczniowie uczestniczący w zajęciach terapeutycznych aktywnie i chętnie korzystają z najnowszych rozwiązań technologicznych.

            Opracowała: Monika Racka

        • Nauka przez zabawę - angielski w przedszkolu
          • Nauka przez zabawę - angielski w przedszkolu

          •  

            W czwartkowe popołudnia przedszkolaki z Przedszkola Pluszowego Niedźwiadka w Pawłowie uczestniczą w zajęciach z języka angielskiego. Maluchy utrwalają poznane dotychczas słownictwo - liczby 1-10, kolory, nazwy członków rodziny, nazwy zwierząt, nazwy jedzenia oraz nazwy części ciała poprzez proste zabawy językowe. Poza tym wiele radości sprawia im wspólne śpiewanie piosenek i powtarzanie prostych rymowanek, jak również oglądanie filmików bajek w języku angielskim. Zajęcia te umożliwiają maluchom osłuchanie się z językiem i poznanie się z nim już od wczesnych lat. Są też inwestycją w ich dalszą edukację.

             

        • Wielkanocne świętowanie w gr 0e
          • Wielkanocne świętowanie w gr 0e

          •  

            Dzieci z przedszkola Pluszowego Niedźwiadka w Pawłowie rozpoczęły przygotowania do Świąt Wielkanocnych. Przedszkolaki miały okazję poznać zwyczaje i tradycje wielkanocne. Od samego rana trwały wielkanocne zabawy pt.: „Kolorowe jajka”, „Co pasuje do koszyczka wielkanocnego”. W swobodnych wypowiedziach na temat świąt dzieci wykazały się ogromną wiedzą. Dzieci wymieniały tradycje jakie są co roku w ich domach: święcenie koszyczka z pokarmami, pieczenie babeczek wielkanocnych. Dzień wcześniej przedszkolaki malowały kolorowe pisanki, robiły kurczaka, oraz sadziły owies z którego powstał stroik wielkanocny.

            Opracowała: Paulina Gierada

        • Przygotowania do Świąt Wielkanocnych w grupie 0c
          • Przygotowania do Świąt Wielkanocnych w grupie 0c

          •  

            Ostatnie dni marca i początek kwietnia był w naszym przedszkolu okresem przygotowań do zbliżających się Świąt Wielkanocnych. Wspólnie z paniami dzieci poznawały zwyczaje i tradycje związane z tymi świętami. Jedną z tradycji jest robienie palm wielkanocnych i w związku z tym w naszym przedszkolu został ogłoszony konkurs na ,,Najpiękniejszą palmę wielkanocną”. Wszystkie zgłoszone palmy zostały nagrodzone i wzięły udział w V Gminnym Festiwalu Talentów Przedszkolnych w PSP w Dąbrowie. Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie gratulujemy. Przedszkolaki z Rodzicami – dzięki swej dobroci i otwartości serc na pomoc drugiemu człowiekowi, przekazali swoje palmy na kiermasz charytatywny dla Małgosi Borowiec, zorganizowany w PSP w Dąbrowie.

            Przygotowanie do Świąt Wielkanocnych w naszym przedszkolu to również świetny temat do wykonywania wspaniałych prac plastycznych. Oprócz sadzenia owsa, dzieci również kolorowały pisanki, króliczka oraz uzupełniały swoje podręczniki w świątecznym temacie.

            Przygotowania do świąt zakończyliśmy wielkim sprzątaniem i dekorowaniem naszej sali.

            Opracowała: Marzena Bracka

        • W oczekiwaniu na Święta Wielkanocne w gr. 0d
          • W oczekiwaniu na Święta Wielkanocne w gr. 0d

          •  

            Pisanki, pisanki,

            jajka malowane,

            nie ma Wielkanocy

            bez barwnych pisanek.

            W przedszkolu Pluszowego Niedźwiadka dzieci przygotowując się do Świąt Wielkanocnych poznały zwyczaje i tradycje związane z tymi świętami. Dowiedziały się co to jest święconka i z czego się składa. Wykonały swoje koszyczki z papieru, w których nie mogło zabraknąć pisanek i baranka. Przedszkolaki posiały owies w doniczkach i obserwowały jak rośnie. Chętnie uczestniczyły w zabawach o tematyce wielkanocnej tj. ,,szukanie jajek”. Dużo radości sprawiło dzieciom malowanie jajek, robienie kurczaczków i zajączków, którymi ozdobiły swoje stroiki wielkanocne.

             

            Na ten świąteczny czas przedszkolaki wraz z Paniami pragną złożyć wszystkim najserdeczniejsze życzenia.

            Zdrowych, pogodnych Świąt, pełnych wiary, nadziei i miłości.

            Smacznego jajka oraz mokrego Śmigusa-Dyngusa.

            Wesołego Alleluja!

            Opracowała: Sylwia Gawlicka

        • Pierwszy Dzień Wiosny w gr. 0e
          • Pierwszy Dzień Wiosny w gr. 0e

          •  

            W poniedziałek 21 marca w Przedszkolu Pluszowego Niedźwiadka w Pawłowie tradycyjnie jak co roku obchodzono Pierwszy Dzień Wiosny. W tym szczególnym dniu, nie zabrakło atrakcji. Panie razem z Dziećmi sadziły wiosenne kwiaty oraz tańczyły w rytm radosnych piosenek. Mimo wielu atrakcji najbardziej oczekiwaną częścią dnia było wyjście na spacer, podczas którego mogliśmy pożegnać zimę i powitać wiosnę. Dzieci radośnie maszerowały w  korowodzie, na czele którego widniała Marzanna. W ten sposób wszystkie dzieci chciały wyrazić swoją radość z przyjścia nowej pory roku. Przedszkolaki  w tym dniu poznały tradycje i zwyczaje związane z powitaniem wiosny. Uśmiech z twarzy dzieci nie schodził przez cały dzień.

            Opracowała: Paulina Gierada

        • Grupa 0c wita wiosnę!
          • Grupa 0c wita wiosnę!

          •  

            Dzieci z grupy 0c z Przedszkola Pluszowego Niedźwiadka w Pawłowie przez kilka dni świętowały nadejście wiosny. Podczas wspólnych zabaw i tańców, dzieci dowiedziały się m.in. jakie ptaki i kwiaty zwiastują nadejście wiosny oraz samodzielnie robiły dla siebie śniadanie z nowalijek wiosennych. Każdego roku przedszkolaki obserwują bocianie gniazdo online. Codziennie od dnia przylotu bocianów, aż do wyklucia się małych bocianiątek sprawdzają co słychać u bocianiej rodzinki. Podczas spaceru w ogrodzie szkolnym dzieci zobaczyły, że urosły piękne krokusy, z cebulek, które posadziły na jesieni. Przedszkolakom największą radość sprawiła zabawa muzyczna „Klepiemy do rytmu”, która polegała na mieszaniu rękami dwóch kolorów farb: żółtego i niebieskiego, tak aby powstał trzeci kolor-zielony.

            Opracowała: Marzena Bracka

        • Szkoła w żałobie
          • Szkoła w żałobie

          •  

            23 marca 2022 roku dotarła do nas niezwykle smutna wiadomość. Po długiej, wyczerpującej chorobie odeszła na wieczny odpoczynek wspaniała, ciepła i życzliwa osoba Anna Walendzik – nauczyciel religii.

            Ania Walendzik (z domu Wolska) była związana ze szkołą szczególnie. W latach 1974 – 1983 była uczennicą naszej szkoły. W kwietniu 1991 roku  powróciła tu już jako nauczycielka języka niemieckiego. W kolejnych latach pracowała jako nauczyciel katecheta, uczyła religii, aż do momentu, gdy choroba nie pozwoliła jej na pracę. Jeszcze w zeszłym roku przygotowywała uczniów klasy trzeciej  do I Komunii Świętej. W ciągu 31 lat pracy Anię zapamiętaliśmy jako osobę niezwykle oddaną szkole, uczniom, kolegom i koleżankom. Wszystkie uroczystości szkolne, akademie, pamiętają wkład Jej zręcznych palców, którymi wyczarowywała przepiękne dekoracje. Nie licząc swego czasu, angażowała się w przygotowanie kolejnych rocznic związanych z Patronem Szkoły Janem Pawłem II. Organizowała pielgrzymki, wyjazdy poświęcone miejscom, w którym przebywał papież Polak. Przygotowywała uczniów do licznych konkursów. Niezwykle lubiana, emanowała ciepłem i uśmiechem. Zawsze pomocna i życzliwa w takich codziennych sprawach. Nigdy nie przeszła obojętnie obok chorego, cierpiącego, zapłakanego.

            Ania pracowała również w szkole w Pokrzywnicy i w Dąbrowie. Nigdy nie liczyła godzin poświęconych na przygotowanie dzieci do przyjęcia I Komunii Świętej czy Sakramentu Bierzmowania.

            Pogrążeni w głębokim smutku łączymy się w żałobie z rodziną Ani.

            Tak trudno żegnać na zawsze Kogoś, kto jeszcze mógł być z nami.

            Jak nazwać wzruszenie,

            które nas ogarnia,

            gdy w oczach pamięci nam stajesz

            Jak nazwać tęsknotę do żalu podobną

            i gorzką jak łzy połykane

            Gdy patrzeć nam przyszło

            w Twe oczy spokojne

            z fotografii na ścianie.